оружие

оружие
ору́жи||е
armilo, batalilo;
огнестре́льное \оружие pafilo, pafarmilo;
род \оружиея armspeco;
това́рищ по \оружиею kunbatalanto;
сложи́ть \оружиее fordoni armil(ar)on, kapitulaci.
* * *
с.
arma f; собир. armas f pl

огнестре́льное ору́жие — arma de fuego

холо́дное ору́жие — arma blanca

мета́тельное ору́жие — arma arrojadiza

а́томное ору́жие — arma atómica

бактериологи́ческое ору́жие — arma bacteriológica

хими́ческое ору́жие — arma química

наступа́тельное ору́жие — arma ofensiva

ко́лющее ору́жие — arma de punta

ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arma de exterminio en masa (de destrucción masiva)

подня́ть ору́жие — alzar las armas, alzarse en armas

положи́ть (сложи́ть, сдать) ору́жие — deponer (entregar, rendir) las armas

скрести́ть ору́жие — medir las armas

сторожи́ть ору́жие (перед посвящением в рыцари) — velar las armas

това́рищ по ору́жию — compañero de armas, conmilitón m

к ору́жию! — ¡al arma!, ¡arma, arma!

* * *
с.
arma f; собир. armas f pl

огнестре́льное ору́жие — arma de fuego

холо́дное ору́жие — arma blanca

мета́тельное ору́жие — arma arrojadiza

а́томное ору́жие — arma atómica

бактериологи́ческое ору́жие — arma bacteriológica

хими́ческое ору́жие — arma química

наступа́тельное ору́жие — arma ofensiva

ко́лющее ору́жие — arma de punta

ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arma de exterminio en masa (de destrucción masiva)

подня́ть ору́жие — alzar las armas, alzarse en armas

положи́ть (сложи́ть, сдать) ору́жие — deponer (entregar, rendir) las armas

скрести́ть ору́жие — medir las armas

сторожи́ть ору́жие (перед посвящением в рыцари) — velar las armas

това́рищ по ору́жию — compañero de armas, conmilitón m

к ору́жию! — ¡al arma!, ¡arma, arma!

* * *
n
1) gener. acero, armas, arma, fierro, hierro
2) artil. tiro

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Оружие — автоматическое: 1 самозарядная снайперская винтовка системы Драгунова образца 1963 (СВД); 2 единый пулемет системы Калашникова образца 1961 (ПКМ); 3 самозарядный пистолет системы Макарова образца 1951 (ПМ); 4 автомат системы Калашникова образца… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОРУЖИЕ. — ОРУЖИЕ. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно тактическое и тактическое оружие. В большинстве стран законодательством регулируются ношение, хранение,… …   Современная энциклопедия

  • ОРУЖИЕ — общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, оружия, ср. 1. Орудие, приспособленное для нападения или защиты; вооружение. Почетное революционное оружие (награда, выдаваемая за особые боевые заслуги, оружие, к которому прикреплен орден Красного Знамени; неол.). Золотое оружие… …   Толковый словарь Ушакова

  • оружие — Вооружение, доспехи, снаряжение. Оружие огнестрельное, холодное. Во всеоружии. См. вооружение.. бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ОРУЖИЕ — по определению ФЗ Об оружии от 13 ноября 1996 г. устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов . Различаются следующие категории О.: огнестрельное оружие; холодное оружие; холодное… …   Юридический словарь

  • Оружие — ОРУЖИЕ. Русское оружие до начала XVIII в. (доспехи, шлемы и щиты см. под этими словами). 1. Шлем. 2. Ерихонка. 3. Панцирь. 4. Щит. 5. Меч. 6. Нож. 7. Копья. 8. Кистень. 9 и 10. Бердыши. 11. Рогатина. 12. Совня. 13. Брус. 14. Самострел. 15. Сабля …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОРУЖИЕ — замедленного действия. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Повернуть оружие на кого. Пск. Начать ругать кого л., наброситься с бранью, руганью на кого л. СПП 2001, 59. Поднимать/ поднять оружие на кого. Книжн. Начинать бой, войну против кого …   Большой словарь русских поговорок

  • ОРУЖИЕ — (Arms) делится на холодное и огнестрельное. О. холодное служит исключительно для рукопашного боя и по роду действия называется рубящим (сабля, шашка), колющим (штык, кортик) и колюще рубящим (палаш). О. огнестрельное, появившееся вместе с… …   Морской словарь

  • Оружие — (лат. telum; arma; англ. weapon) устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов. К О. не относятся изделия, сертифицированные в качестве изделий хозяйственно бытового и производственного… …   Энциклопедия права

  • ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, я, ср. Всякое средство, технически пригодное для нападения или защиты, а также совокупность таких средств. Огнестрельное о. Стрелковое, артиллерийское о. Холодное о. (рубящее, колющее, ударное). Ядерное, химическое, бактериологическое о.… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”